Firman acuerdo histórico para garantizar justicia en lenguas indígenas
- El TEPJF, la SCJN y diversas instituciones unieron fuerzas para que los pueblos indígenas accedan a la justicia electoral en su propio idioma.
Ciudad de México.- Garantizan el acceso a la justicia electoral en su propia lengua para integrantes de los pueblos y comunidades indígenas de México. El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) y la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) firmaron un convenio marco de colaboración para fortalecer la inclusión en el sistema judicial.
Este acuerdo cuenta con el respaldo del Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI), el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INLI), el Órgano de Administración Judicial (OAJ) y el Instituto Nacional Electoral (INE). Las instituciones coordinarán esfuerzos para contar con personas traductoras e intérpretes certificadas en los procesos judiciales.
Gilberto Bátiz García, magistrado presidente de la Sala Superior del TEPJF, destacó que la disponibilidad de intérpretes resulta indispensable para la comprensión institucional. Mencionó que la justicia no debe depender del idioma, el nivel socioeconómico ni la ubicación geográfica de las personas.
El TEPJF recordó que ofrece orientación y defensa legal gratuita mediante la Defensoría Pública Electoral. Con este servicio, se busca que las instituciones públicas se adapten a la pluralidad cultural de la nación y no al revés.
El proyecto contempla capacitación continua, generación de conocimiento y creación de materiales de difusión con pertinencia cultural. A la firma asistieron los titulares de los organismos participantes y representantes del Poder Judicial de la Federación.